sofiyka_i_mama (sofiyka_i_mama) wrote,
sofiyka_i_mama
sofiyka_i_mama

Сказка на украинском

Иногда делаешь для себя удивительные открытия благодаря своему ребенку. Читали с дочкой украинские сказки. И меня поразило, что так давно известная сказка «Репка», которую все мы знаем с детства, оказывается, на украинском языке настолько лучше звучит, и сама по себе гораздо длиннее.
Вот только начало:
«Був собi дiд Андрушка, а в нього баба Марушка, а в баби дочечка Мiнка, а в дочки собачка Хвiнка, а в собачки товаришка - киця Варварка, а в кицi вихованка - мишка Сiроманка.
Раз весною взяв дiд мотику, скопав у городi грядку велику, гною трохи наносив, грабельками пiдпушив, зробив пальцем дiрку та й посадив рiпку.» (читать сказку).
И у всех есть имена, и процесс посадки детально описан, и читается все так складно, как стихи.
Tags: книги для детей, сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments